En 1963 pour son deuxième film François Leterrier adaptait au cinéma le roman éponyme de Jean Giono "un roi sans divertissement". Je tiens ce film pour une réussite parmi toutes les adaptations littéraires auxquelles le cinéma s'est livré depuis ses origines.
L'intrigue (des disparitions sans explication) se déroule en 1840 dans un village du Trièves à 60 km de Grenoble entre le Vercors et le massif du Dévoluy. Son charme tient à de multiples facettes: un village endormi l'hiver sur un plateau enneigé, des acteurs sobres et justes Charles Vanel en procureur blasé revenu de toutes les turpitudes de l'âme humaine; Colette Renard ancienne prostituée reconvertie en aubergiste, Claude Giraud en jeune enqueteur qui s'interroge sur sa propre nature autant qu'il recherche le criminel et par dessus tout la chanson de Jacques Brel qui accompagne tout le film :
Pourtant les hôtesses sont douces
Aux auberges bordées de neige
Pourtant patientent les épouses
Que les enfants ont prises au piège
Pourtant les auberges sont douces
Où le vin fait tourner manège
Pourquoi faut-il que les hommes s´ennuient?
Pourtant les villes sont paisibles
Où tremblent cloches et clochers
Mais le diable dort-il sous la bible
Mais les rois savent-ils prier
Pourtant les villes sont paisibles
De blanc matin en blanc coucher
Pourquoi faut-il que les hommes s´ennuient?
Voyez ce film, c'est un moment de grâce dans la futilité navrante dont nous abreuvent nos journaux
Pourtant il nous reste à savoir
Et tous ces loups qu´il faut tuer
Tous ces printemps qu´il reste à boire
Désespérance ou désespoir
Il nous reste à être étonnés
Pourquoi faut-il que les hommes s´ennuient?
Pourtant il nous reste à tricher
Être le pique et jouer cœur
Être la peur et rejouer
Être le diable et jouer fleur
Pourtant il reste à patienter
Bon an mal an on ne vit qu´une heure
Pourquoi faut-il que les hommes s´ennuient?
Giono conclut son roman par une citation de Pascal "un roi sans divertissement est un homme plein de misères"
Allez courage! demain il fera jour
Faut-il lire le film avant de voir le livre ? ;-)
RépondreSupprimerIl me semble que le scénario et les dialogues du film, écrits par Jean Giono lui-même, ne sont pas plus une adaptation du roman éponyme que ledit roman était un roman policier. Sous prétexte de faire une adaptation de son roman, Giono produit une autre oeuvre, en utilisant des briques de Légo sorties de son roman. C'est vraiment un palimpseste. Dans le roman, M. V. est un roi sans divertissement. Dans le film, c'est le procureur royal, à la retraite, sans pouvoir, qui devient le roi sans divertissement. La disparition de Marie Chazotte lui fournit un prétexte de faire se rencontrer le jeune Langlois et son amie Clara, qui est encore jeune. Mais, si Langlois apprend très vite, grâce aux connaissances du maire, de Clara et du procureur, l'expérience de pensée tentée par l'amateur d'âmes, ne se déroule pas comme il l'aurait imaginé.
RépondreSupprimer